Ако вас поново видим овде, натераћу вас да се вратите пешке.
Radši sem nejezdi. Ještě tě tu uvidím, a půjdeš domů šourem.
Мислим да је време да се вратите на посао, др Доплер.
Je na čase vrátit se do práce doktore Doplere.
И добро би било, рекао бих, да се вратите пре последњег откуцаја.
Uděláte dobře, když se vrátíte před posledním úderem zvonu.
Све је под контролом, али би ви требало да се вратите у зграду са амбулантом.
Všechno je pod kontrolou, ale měla by jste se vrátit do nemocnice.
Саветујем вам да се вратите кући... брзо.
Navrhuju, abyste se hoši vydali domů... a rychle.
Након слетања у Њујорк, имаћете 24 сата да се вратите у Канаду.
Po přistání v New Yorku budete mít 24 hodin na návrat do Kanady.
Предлажем да престанете да досађујете дами и да се вратите за ваш сто.
Navrhuji, abyste přestal obtěžovat Fraulein a vrátil se k svému stolu.
Ако успете да се вратите вереници и ако је извучете из тих кола, жртве последњег великог ресетовања ће остати мртве.
Nikoliv. Pokud se znovu setkáte se svojí snoubenkou a vytáhnete ji z auta... oběti tohoto posledního přemazání zůstanou navždy mrtvé.
Чести жели да се вратите са четом "А" да види да ли ће нас жути пратити.
Chesty chce tvoje družstvo vzadu s rotou Able, sleduj, jestli za náma nejdou žlutý.
Управо сте на путу да се вратите на положај дактилографа.
Právě jste si koupila jízdenku zpátky do písárny, jednosměrnou.
И немојте погрешно да ме схватите.....ваша деца су узбуђена и када вас виде да се вратите, госпођо Вивер...
A nechápejte mě špatně, vaše děti jsou taky opravdu nadšené, když přijdete domů, pani Weaverová,
Никада нисам желео да се вратите у Готам.
Nikdy jsem nechtěl, abyste se vrátil do Gothamu.
Треба мало времена да се вратите у средиште ствари.
Chce to trochu šarmu, než se dostanete do formy.
Ако озбиљно мислите да се вратите, треба да чујете гласине које окружују Бејна.
Pokud vážně zvažujete, že se vrátíte do ulic, měl byste si poslechnout, co se říká o Baneovi.
Онда би можда требало да се вратите одакле сте дошли.
Tak se můžete vrátit tam, odkud jste přišli.
Тешко вам је било да се вратите у центар пажње, зар не, г. МекКини?
Byla to těžká dřina dostat se zpět do záře reflektorů, že, pane McKinney?
Сада можете да се вратите вашем послу.
Tak co teď? Můžete se vrátit ke svému podnikání.
Када смо прешли долину, можете да се вратите свом пећину.
Až budeme na druhé straně, můžete se vrátit do jeskyně.
Да бисте могли да се вратите на своје фарме једног дана.
Abyste se jednoho dne mohli vrátit domů na své farmy.
Кап, желе да се вратите у Шилд.
Kapitáne, chtějí vás zpátky v SHIELD.
Имате 10 секунди да се вратите у кућу.
Máte deset vteřin na návrat domů.
Ови љупки пасоши и карте ће вам омогућити да се вратите кући у наредних 24 часа.
Tyto krásné pasy a letenky vám umožní vrátit se domů v příštích 24 hodin.
За вас, то значи да можете да се вратите својој породици.
Pro vás to znamená, že se můžete vrátit ke své rodině.
Начин да се вратите на свог пређашњег себе.
Způsobu, jak ti vrátit tvé dřívější já.
Да ли сте рекли још некоме да желите да се вратите?
Řekla jsi ještě někomu, že chceš zpátky?
Волела бих када бисте ми рекли када планирате да се вратите кући!
Kéž byste mi dal vědět, kdy se plánujete vrátit domů.
Само тип који вам каже да се вратите у свој лепи камионет.
To je chlápek, co vám říká, ať se vrátíte do vašeho auta.
А ако сутра пожелите да се вратите на Нат?
A co kdybys zítra chtěla odplout domů?
Ово смо урадили да бисмо направили најбољу машину за памћење, где можете да се вратите и интерактивно летите около и онда удахнете видео слику у овај систем.
Smyslem bylo vytvořit stroj s absolutní pamětí, se kterým se můžete vracet a interaktivně poletovat a vdechnout tak tomuto systému život.
Ако желите да се вратите и поново читате књигу, само га савијете и вратите на страницу.
A chcete-li se vrátit a pokračovat ve čtení knihy, pouze to sevřete a položíte zpět na stránku.
Ви морате да се вратите и кажете: "Хеј, вероваћу ти."
Musíte jít zpátky a říct: "Hej, já vám budu věřit."
Али питао сам га: ”Шта Вас је навело да се вратите, и дате нади и животу још једну шансу?”
Ale zeptal jsem se ho "Co to bylo, co tě přimělo jít zpátky a dát naději a životu další šanci?"
Само вас памте какви сте били и сјајно је по самопоуздање да поново ступите у контакт са овим људима и чујете њихов ентузијазам о интересовању да се вратите на посао.
Pamatují si vás tak, jak jste byli. A je velkou vzpruhou, být s těmito lidmi znovu v kontaktu a vnímat, jak moc jsou nadšení z vašeho návratu do práce.
Уђете у капсулу, идете доле у тамну непријатељску околину где нема наде да се спасете ако сами не можете да се вратите.
Zavřou vás do kabiny, vyšlou do temného nehostinného prostředí, kde není žádná naděje na záchranu, pokud se sami nedokážete dostat zpátky.
1.0334510803223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná, že vám mohu pomoci vaši pozici vrátit. 